Je kunt altijd terugkeren

Nauwelijks of geen woorden bezigen, dat is natuurlijk.

Geen storm blaast de hele morgen.

Geen strotregen valt de ganse dag.

Wie maakt dat dit zo is?

Als zelfs hemel en aarde het niet lang kunnen volhouden,

hoeveel minder dan nog de mens!

Zij die alles wat ze doen de Tao volgen,

worden verenigd met de Tao.

Want wie verwerft wordt één met het verworvene,

maar wie verliest blijft samen met het verlorene.

Wie volledig ingesteld is op het verwerven,

aan hen zal de Tao ook verworvenheid geven.

Zij die verliezers zijn, 

hen zal de Tao eveneens verlaten.

Tao Te Tjing

Tekst 23