De Tao is zichzelf

In de chaos ontstond een vorm,

nog voor hemel en aarde geboren waren.

In stilte verzonken stond hij, alleen, onveranderlijk.

Je mag hem zien als de moeder van de kosmos.

Nog weet ik niet zijn (werkelijke) naam.

Alleen een bijnaam, en die is: 'Tao'.

Verder kan ik niet beter doen dan hem 'groot' te noemen .

Groot, dat wil zeggen: de bron

De bron, dat betekent: ver weg.

Ver weg, dat houdt in dat het terugkeert. 

Waarlijk: de Tao is groot, en zo zijn hemel en aarde.

De mens is ook groot.

De mens komt overeen met de aarde,

de aarde met de hemel,

de hemel met de Tao,

de Tao met wat spontaan is zoals het is.

Tao Te Tjing

Tekst 25