Gebruik geen geweld

Als je een machthebber adviseert vanuit de Tao,

geef hem de raad om geen geweld te gebruiken

bij zijn veroveringen, want geweld leid tot weerstand.

Waar een leger voorbij is getrokken , schieten doornenstruiken op.

Na een grote oorlog volgen magere jaren.

Doe wat er gedaan moet worden, maar verrijk je niet aan de macht.

Bereik resultaten,

maar schep er niet over op.

Bereik resultaten, 

want het is de natuurlijke weg,

Bereik resultaten,

maar niet door geweld.

Geweld leidt altijd tot een verlies van kracht.

Geweld is niet de weg van de Tao.

Wat tegen de Tao ingaat, komt vroegtijdig aan zijn eind.

Tao Te Tjing, tekst 30