Schuinse regen 1
Dit landschap doorsnijdt mijn droom van een onbegrensde haven
En de kleur der bloemen is doorzichtig van de zeilen van grote
schepen
Die van de kade afvaren en meevoeren over de wateren als
schaduw
De silhouetten in de zon van gindse oude bomen....
De haven die ik droom is somber en vaal
En dit landschap is vol zon aan deze zijde...
Maar in mijn geest is de zon van deze dag een sombere haven
En de schepen die de haven uitvaren zijn deze bomen in de zon....
Dubbel verlost, heb ik het landschap onder mij verlaten...
Het silhouet van de kade is duidelijk stille straatweg
Die zich opheft en rechtop staat als een muur,
En de schepen varen door de stammen heen der bomen
Met een verticale horizontaliteit,
En werpen ankertouwen in het water doorheen alle bladeren
afzonderlijk...
Ik weet niet wat ik droom...
Opeens is al het water van de havenzee doorzichtig
En zie ik op de bodem, als een enorme prent die daar lag
uitgevouwen,
Dit hele landschap, rij bomen, straatweg zinderend in gindse
haven,
En de schaduw van een galjoen ouder dan de haven, die zich
schuift
Tussen mijn droom van de haven en mijn zien van dit landschap,
En die mij nadert, en mij doorvaart,
En voortglijdt naar de overzijde van mijn ziel....
Fernando Pessoa 8-3-1914
Reacties
Een reactie posten