Geweldloosheid

Zij die met de Tao de leiders bijstaan,

raden aan geen wapengeweld te gebruiken tegen de wereld.

Deze zaken keren zich maar al te graag om.

Daar waar een leger is geweest groeien alleen nog maar 

     stekels en doornen.

Daar waar een grote krijgsmacht is geweest volgt

    hongersnood.

Het beste is om te slagen en het daarbij te laten .

Ga vooral niet profiteren van de situatie om met geweld nog 

    meer te krijgen.

Slagen, maar je daar niet op voorstaan.

Slagen, maar niet snoeven.

Slagen, maar zonder pretenties.

Slagen, en daar blijft het bij.

Dat heet slagen zonder geweld te gebruiken.

De dingen langer dan hun beste conditie duurt blijven

    vasthouden en laten verkommeren,

dat wordt gezien als tegen de Tao ingaan.

Wie tegen de Tao ingaat is er gauw geweest.

Tao Te Tjing

Tekst 30